1
00:00:01,305 --> 00:00:03,560
اسمي أوليفر كوين.

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,839
لمدة 5 سنوات، كنت عالقا

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,340
على جزيرة
بهدف واحد فقط--

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,743
البقاء على قيد الحياة.

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,178
أوليفر كوين على قيد الحياة.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,217
الآن سوف أفي
رغبة والدي في الموت...

7
00:00:14,825 --> 00:00:16,825
لاستخدام القائمة
من الأسماء التي تركها لي

8
00:00:17,250 --> 00:00:21,253
وإسقاط تلك
الذين يسممون مدينتي.

9
00:00:21,254 --> 00:00:24,923
للقيام بذلك، لا بد لي
تصبح شخصا آخر.

10
00:00:24,924 --> 00:00:29,160
يجب أن أصبح...
شيء آخر.

11
00:00:29,161 --> 00:00:31,162
"سابقاً في "السهم"...

12
00:00:33,110 --> 00:00:35,746
شركة السيدة كوين
المستثمر فيه غير موجود

13
00:00:35,747 --> 00:00:39,682
تم شراء العاصفة
مستودع في مدينة ستارلينغ.

14
00:00:39,683 --> 00:00:42,319
لم أتمكن أبدًا من معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا
كل ما يتعلق بالمستهتر كان مجرد تمثيل،

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,420
لكن أعتقد بعد فترة
لا يهم حقا.

16
00:00:44,421 --> 00:00:47,824
إنه حارس.
إنه مجرم لعين.

17
00:00:47,825 --> 00:00:49,668
وهنا اللقطات الأمنية
من مبنى البورصة.

18
00:00:49,693 --> 00:00:50,994
ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟

19
00:00:50,995 --> 00:00:52,662
أريدك أن تبحث عن أي شيء
هذا خارج عن المألوف.

20
00:00:52,663 --> 00:00:54,130
ما هذا؟ العب ذلك مرة أخرى.

21
00:00:54,131 --> 00:00:55,430
أوليفر كوين,
أنت رهن الاعتقال

22
00:00:55,431 --> 00:00:56,531
على الشك
لعرقلة سير العدالة،

23
00:00:56,532 --> 00:00:58,267
اعتداء شديد،
التعدي على ممتلكات الغير--

24
00:00:58,268 --> 00:01:00,169
- هل فقدت عقلك؟!
- والقتل.

25
00:01:09,679 --> 00:01:12,313
عشاء.

26
00:01:12,314 --> 00:01:14,382
اه تعال--
ياخي عندي فكرة

27
00:01:14,383 --> 00:01:16,251
لماذا لا تسمح لي
اطلاق النار على هذا الشيء

28
00:01:16,252 --> 00:01:18,819
ويمكنك الذهاب
التقط الدماء،

29
00:01:18,820 --> 00:01:21,856
ميت ومثير للاشمئزاز
حيوان.

30
00:01:21,857 --> 00:01:23,624
ماذا؟

31
00:01:23,625 --> 00:01:25,693
يحاول. يتنفس.

32
00:01:25,694 --> 00:01:27,861
كل شيء، تنفس.

33
00:01:27,862 --> 00:01:32,966
تنفس، الهدف... النار.

34
00:01:32,967 --> 00:01:34,634
هنا.

35
00:01:36,704 --> 00:01:39,739
تهدف تلك الشجرة.

36
00:01:52,786 --> 00:01:55,988
يتنفس.

37
00:02:02,561 --> 00:02:03,728
ماذا يعني ذلك؟

38
00:02:03,729 --> 00:02:06,898
سوف تموت بشكل سيء.

39
00:02:06,899 --> 00:02:10,001
يحصل.

40
00:02:34,458 --> 00:02:36,625
اه!

41
00:02:38,062 --> 00:02:40,263
اه! اه! اه!
انتظر، انتظر!

42
00:02:40,264 --> 00:02:43,466
لا يمكنك أن تتركني هنا!
لا تفعل هذا بي، من فضلك!

43
00:02:43,467 --> 00:02:44,968
أوه أوه! لا!

44
00:02:44,969 --> 00:02:49,504
لو سمحت! لم أفعل
افعل أي شيء!

45
00:02:49,505 --> 00:02:52,307
الشرطة تعتقد
إنهم يعرفون من أنا.

46
00:02:52,308 --> 00:02:53,942
يعتقدون
أنا الحارس.

47
00:02:53,943 --> 00:02:56,644
الرجل في غطاء محرك السيارة ترويع
مجرمي المدينة.

48
00:02:56,645 --> 00:02:59,114
يعتقدون أيضا
لقد حاصروني.

49
00:02:59,115 --> 00:03:01,249
أنه ليس لدي مخرج.

50
00:03:01,250 --> 00:03:03,285
إنهم على حق فقط.

51
00:03:03,716 --> 00:03:07,516
♪ السهم 1x05 ♪
تالف
تاريخ البث الأصلي هو 7 نوفمبر 2012

52
00:03:07,517 --> 00:03:11,317
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

53
00:03:11,762 --> 00:03:13,087
هذا خطأ.

54
00:03:13,091 --> 00:03:14,859
سوف أسألك
بعض الأسئلة،

55
00:03:14,860 --> 00:03:16,593
الاشياء القياسية
للتقرير.

56
00:03:16,594 --> 00:03:18,029
هل كنت
اعتقل من قبل؟

57
00:03:18,030 --> 00:03:19,329
لا بأس، أنا أعرف الجواب
إلى ذلك،

58
00:03:19,330 --> 00:03:21,097
الكثير من المرات.

59
00:03:21,098 --> 00:03:23,833
كما قلت،
هذا خطأ.

60
00:03:23,834 --> 00:03:25,601
بقدر ما أستطيع أن أقول،
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته

61
00:03:25,602 --> 00:03:26,980
لم يكن يطلق النار عليك
أسفل في الاحواض

62
00:03:27,005 --> 00:03:28,337
عندما أتيحت لي الفرصة.

63
00:03:28,338 --> 00:03:30,874
أنا لست من تعتقد أنني.

64
00:03:30,875 --> 00:03:32,976
أوه، أنت بالضبط
من أعتقد أنك.

65
00:03:32,977 --> 00:03:35,077
أنت خطير
التهديد الذي لا يهتم

66
00:03:35,102 --> 00:03:35,844
عن من يؤذيه

67
00:03:35,845 --> 00:03:38,147
إلا الآن أنت تفعل
مع الأقواس والسهام

68
00:03:38,148 --> 00:03:39,581
بدلا من الصناديق الاستئمانية
واليخوت.

69
00:03:39,582 --> 00:03:42,017
أيها المحقق أنت تكرهني

70
00:03:42,018 --> 00:03:43,886
أحصل عليه.

71
00:03:43,887 --> 00:03:46,521
لكن هذا لا يجعلني
حارس.

72
00:03:46,522 --> 00:03:49,091
رقم الكاميرا الأمنية
لقطات لك

73
00:03:49,092 --> 00:03:51,259
في مزاد UNIDAC
مع غطاء محرك السيارة الأخضر

74
00:03:51,260 --> 00:03:52,927
يفعل ذلك بشكل جيد.
وكما قلت مرة أخرى،

75
00:03:52,928 --> 00:03:54,929
ركضت إلى الدرج
بمجرد سماع إطلاق النار.

76
00:03:54,930 --> 00:03:57,531
رأيت القماش الخشن الذي اعتقدت
ربما ينتمي إلى مطلق النار.

77
00:03:57,532 --> 00:04:03,037
أمسكت به ونظرت إلى الداخل
ورأى... غطاء محرك السيارة.

78
00:04:03,038 --> 00:04:04,371
وماذا عن التحرش
آدم هانت؟

79
00:04:04,372 --> 00:04:06,174
لقد حدث ذلك للتو
ليحدث

80
00:04:06,175 --> 00:04:07,874
مباشرة عبر الشارع
من حفل العودة للوطن الصغير الخاص بك.

81
00:04:07,875 --> 00:04:09,843
- تلك كانت مصادفة.
- لا.

82
00:04:09,844 --> 00:04:12,212
عندما تتراكم
مثل ذلك،

83
00:04:12,213 --> 00:04:14,581
يصبح دليلا.

84
00:04:14,582 --> 00:04:16,549
والديه هنا.
أخبرهم أن ينتظروا.

85
00:04:16,550 --> 00:04:18,018
أريد أن أرى ابني.

86
00:04:18,019 --> 00:04:19,552
أنا في المنتصف
من الاستجواب هنا!

87
00:04:19,553 --> 00:04:21,521
المحقق لانس,
أعلم أنك تكره عائلتي

88
00:04:21,522 --> 00:04:23,190
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
أنك ستذهب إلى هذا الحد

89
00:04:23,191 --> 00:04:25,925
لاعتقال ابني
دون أي سبب على الإطلاق!

90
00:04:25,926 --> 00:04:28,293
لدي أسباب صلبة،
ولدي أدلة.

91
00:04:28,294 --> 00:04:29,899
والتي يمكنك تقديمها
إلى السيد محامي الملكة

92
00:04:29,924 --> 00:04:31,597
عندما يصل إلى هنا.

93
00:04:31,598 --> 00:04:33,532
حتى ذلك الحين،
هذا الاستجواب

94
00:04:33,533 --> 00:04:35,901
انتهى أيها المحقق.

95
00:04:38,071 --> 00:04:41,539
بالتأكيد. لديك
15 دقيقة.

96
00:04:45,510 --> 00:04:48,213
يبدو أن المحقق لانس كذلك
في بعض الثأر الشخصي.

97
00:04:48,214 --> 00:04:50,548
هو.

98
00:04:50,549 --> 00:04:52,917
إنه يلومني على الموت
من ابنته.

99
00:04:52,918 --> 00:04:55,586
وهو يعتقد ذلك أيضًا
أنا أرتدي غطاء محرك السيارة الأخضر

100
00:04:55,587 --> 00:04:58,088
واطلاق النار على الناس...
مع السهام.

101
00:04:58,194 --> 00:04:59,832
الشيء المهم هو
عدم قول أي شيء حتى

102
00:04:59,857 --> 00:05:01,125
المحامي الخاص بك يأتي هنا.

103
00:05:01,126 --> 00:05:04,094
بخير. أريد لوريل.

104
00:05:04,095 --> 00:05:06,529
باهِر.

105
00:05:06,530 --> 00:05:08,465
أوليفر...

106
00:05:08,466 --> 00:05:10,033
لا أعتقد
صديقتك السابقة

107
00:05:10,034 --> 00:05:11,601
يمكن الاعتماد عليها
أن نكون موضوعيين هنا.

108
00:05:11,602 --> 00:05:12,969
إنها تعرفني بشكل أفضل
من أي شخص.

109
00:05:12,970 --> 00:05:16,072
إنها تعرف أنني أستطيع ذلك
لن يكون هذا الرجل أبدا.

110
00:05:16,073 --> 00:05:17,874
والتر، أنت تقول لانس
لديه ثأر؟

111
00:05:17,875 --> 00:05:19,208
نعم.
أعتقد لوريل

112
00:05:19,209 --> 00:05:21,610
يمكن أن يخرجه منه.

113
00:05:21,611 --> 00:05:23,880
قام بتربيتها
لفعل الشيء الصحيح.

114
00:05:23,881 --> 00:05:26,215
يتضمن ذلك التمثيل
رجل بريء.

115
00:05:26,216 --> 00:05:28,449
إذن... أمي.

116
00:05:30,052 --> 00:05:32,587
لو سمحت.

117
00:05:41,630 --> 00:05:44,431
الغار.

118
00:05:44,432 --> 00:05:46,566
- السيدة الملكة! ماذا أنت--
- إنه أوليفر.

119
00:05:46,567 --> 00:05:48,669
لقد حدث شيء ما.
لقد كان في كل الأخبار.

120
00:05:50,305 --> 00:05:52,840
هذه الاتهامات
سخيفة.

121
00:05:52,841 --> 00:05:54,741
أنا أعرف.

122
00:05:54,742 --> 00:05:57,845
هل يمكنني أن أسألك،
من يمثله؟

123
00:05:57,846 --> 00:06:00,079
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

124
00:06:00,080 --> 00:06:02,581
يريدك أن تمثله

125
00:06:02,582 --> 00:06:04,250
أنا؟

126
00:06:04,251 --> 00:06:05,819
نعم. قلت له
لقد كانت فكرة سيئة،

127
00:06:05,820 --> 00:06:08,288
ولكن لنكون صريحين،
أنا يائس.

128
00:06:08,289 --> 00:06:10,023
يقول إذا لم تفعل ذلك
يمثله،

129
00:06:10,024 --> 00:06:11,757
ثم لا يريد
أي محام.

130
00:06:11,758 --> 00:06:14,127
السيدة الملكة، والدي
هو الضابط المعتقل.

131
00:06:14,128 --> 00:06:15,461
نعم.

132
00:06:15,462 --> 00:06:17,429
وأنا لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

133
00:06:17,430 --> 00:06:19,531
بالنسبة لي لتمثيل شخص ما
الذين كنت متورطا معهم.

134
00:06:19,532 --> 00:06:21,666
اسمع، أنا آسف

135
00:06:21,667 --> 00:06:23,368
لما عائلتك
يمر--

136
00:06:23,369 --> 00:06:25,470
لا اعتذار.

137
00:06:25,471 --> 00:06:28,006
المثالية الخاصة بك، على ما أعتقد،
ولهذا يا ابني

138
00:06:28,007 --> 00:06:30,642
على كل أخطائه
مغرم جدا معك.

139
00:06:32,144 --> 00:06:34,912
وبغض النظر عن ذلك، كانت فكرة سيئة
من جانبه،

140
00:06:34,913 --> 00:06:38,883
وأنا آسف إذا كنت قد جعلتك
تشعر بعدم الارتياح.

141
00:06:43,655 --> 00:06:46,324
ملف رقم 81941،

142
00:06:46,325 --> 00:06:49,259
الناس ضد أوليفر كوين.

143
00:06:49,260 --> 00:06:51,328
القتل والاعتداء الشديد،

144
00:06:51,329 --> 00:06:55,198
الاعتداء بقصد
التهديد والتعدي.

145
00:06:59,536 --> 00:07:01,037
أين محاميك؟
السيد الملكة؟

146
00:07:01,038 --> 00:07:03,173
أنا أمثل نفسي أيها القاضي.

147
00:07:03,174 --> 00:07:05,507
لست متأكدا من أن هذا هو الأكثر حكمة
بالطبع يا سيد كوين.

148
00:07:05,508 --> 00:07:07,709
أعتقد أنه كذلك.

149
00:07:07,710 --> 00:07:09,678
أنا بريء.

150
00:07:09,679 --> 00:07:11,914
ثم سننظر
أن ندائك.

151
00:07:11,915 --> 00:07:13,282
شكرًا لك.

152
00:07:13,283 --> 00:07:14,616
الآن، بالنسبة للكفالة--

153
00:07:14,617 --> 00:07:16,252
حضرتك،
عائلة السيد كوين

154
00:07:16,253 --> 00:07:18,254
تمتلك طائرتين خاصتين،

155
00:07:18,255 --> 00:07:19,888
وأيضا، حول هذا الموضوع
من ثرواتهم،

156
00:07:19,889 --> 00:07:22,156
وأود أن أشير إلى ذلك
لا يوجد عمليا مبلغ الكفالة

157
00:07:22,157 --> 00:07:24,525
التي يمكن أن تضمن
حضوره في المحاكمة.

158
00:07:24,526 --> 00:07:26,027
إذن أعتقد ذلك
إنه أمر جيد

159
00:07:26,028 --> 00:07:30,331
أن قضية الناس
هو ظرفي جدا.

160
00:07:34,336 --> 00:07:35,703
دينا لوريل لانس,
حضرتك.

161
00:07:35,704 --> 00:07:37,404
أود أن ملف
مظهري

162
00:07:37,405 --> 00:07:39,806
نيابة عن المدعى عليه.

163
00:07:39,807 --> 00:07:42,442
ثروة السيد الملكة
لا ينبغي حرمانه

164
00:07:42,443 --> 00:07:44,311
من الحق في أن يكون
أطلق سراحه بكفالة

165
00:07:44,312 --> 00:07:45,912
بينما تحت الافتراض
من البراءة.

166
00:07:45,913 --> 00:07:48,981
- إنه خطر الطيران.
- ثم تقليل المخاطر.

167
00:07:48,982 --> 00:07:51,984
المدعى عليه على استعداد لتقديم
إلى الحبس المنزلي

168
00:07:51,985 --> 00:07:54,387
والمراقبة الإلكترونية
من خلال ارتداء

169
00:07:54,388 --> 00:07:57,723
من UKG45 تدار
جهاز الكاحل.

170
00:07:57,724 --> 00:07:59,258
لا، لن يفعل ذلك.
مُباع.

171
00:07:59,259 --> 00:08:00,559
شرفك...

172
00:08:00,560 --> 00:08:03,728
وتم تحديد الكفالة بمبلغ 15 مليون دولار.
سندات بقيمة 5 ملايين دولار.

173
00:08:03,729 --> 00:08:05,563
المتهم لرؤية المراقبة

174
00:08:05,564 --> 00:08:09,968
للتركيب
لجهاز GPS.

175
00:08:09,969 --> 00:08:11,803
كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة
إنقاذ مؤخرتي.

176
00:08:11,804 --> 00:08:14,306
أنت سوف تجعلني
نأسف لهذا، أليس كذلك؟

177
00:08:14,307 --> 00:08:16,041
رقم انها تسير
أن تكون مثل العصور القديمة.

178
00:08:16,042 --> 00:08:18,708
لحسن الحظ بالنسبة لك
مع القضية القانونية،

179
00:08:18,709 --> 00:08:20,744
لا توجد طريقة لذلك
أنت هذا الحارس.

180
00:08:20,745 --> 00:08:22,579
أنا موافق.
لأنه في الواقع

181
00:08:22,580 --> 00:08:23,948
تحاول أن تجعل
فرق.

182
00:08:23,949 --> 00:08:25,816
كلانا يعلم أن هذا ليس كذلك
حقا أسلوبك.

183
00:08:37,361 --> 00:08:39,695
أم. انها ليست بهذا السوء.

184
00:08:39,696 --> 00:08:42,865
نعم. هذا الجهاز لديه خط مباشر
في المنطقة.

185
00:08:42,866 --> 00:08:44,266
البقاء في الممتلكات،
أنت ذهبي.

186
00:08:44,267 --> 00:08:46,969
أي أسئلة؟
نعم.

187
00:08:46,970 --> 00:08:48,804
أواجه
لقاء كبير

188
00:08:48,805 --> 00:08:51,106
هنا مساء الغد، و
هناك فرصة أفضل من المرجح

189
00:08:51,107 --> 00:08:52,974
يتسرب إلى
حمام السباحة الخارجي.

190
00:08:52,975 --> 00:08:54,709
سطح حمام السباحة جيد.
خطوة على العشب،

191
00:08:54,710 --> 00:08:56,678
إنهم يرسلون فريق SWAT
لإخضاعك بالقوة

192
00:08:56,679 --> 00:08:58,946
شكرا لك أيها الضابط.

193
00:08:58,947 --> 00:09:01,349
"لقاء كبير"؟

194
00:09:01,350 --> 00:09:03,184
أنا محصور
إلى هذا المنزل

195
00:09:03,185 --> 00:09:05,119
للمستقبل المنظور.
ربما يمكنني أيضًا الاستفادة القصوى منه.

196
00:09:05,120 --> 00:09:06,821
وهذا الحزب
سيكون تحت عنوان.

197
00:09:06,822 --> 00:09:09,055
أفكر بالسجن

198
00:09:09,056 --> 00:09:11,492
اه، الرجل المحترق يجتمع
“الخلاص من شاوشانك”.

199
00:09:11,493 --> 00:09:15,328
تقول الدعوة
"تعال قبل أن ينزل أوليفر كوين"

200
00:09:15,329 --> 00:09:17,364
ربما ليس هناك حفل
في أفضل الذوق،

201
00:09:17,365 --> 00:09:19,232
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
الظروف.

202
00:09:19,233 --> 00:09:20,967
تومي، الظروف

203
00:09:20,968 --> 00:09:23,303
هي السبب وراء وجودنا
الحزب في المقام الأول.

204
00:09:23,304 --> 00:09:26,238
أريد أن يعرف الناس أنني
لست قلقا بشأن أي من هذا.

205
00:09:26,239 --> 00:09:28,508
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

206
00:09:28,509 --> 00:09:30,009
قبل أن تبدأ
الصراخ...

207
00:09:30,010 --> 00:09:31,878
لماذا أصرخ؟

208
00:09:31,879 --> 00:09:32,912
أنت تدافع فقط
الرجل الذي قتل أختك.

209
00:09:32,913 --> 00:09:34,781
أوليفر لم يقتل سارة!

210
00:09:34,782 --> 00:09:36,749
إذا لم يكن الأمر بالنسبة له، فلن تفعل ذلك
لقد كنت على هذا القارب.

211
00:09:36,750 --> 00:09:38,551
هل فكرت
الاحتمال

212
00:09:38,552 --> 00:09:40,185
أن هذا هو السبب
أنت تحاول

213
00:09:40,186 --> 00:09:41,920
لإخراجه
أن يكون هذا--هذا الخطر؟

214
00:09:41,921 --> 00:09:43,855
لا، هو كذلك
شريط الفيديو،

215
00:09:43,856 --> 00:09:45,256
هو المشبوهة
التوقيت، هذا هو السبب!

216
00:09:45,257 --> 00:09:47,692
هذا هو أوليفر كوين
نحن نتحدث عنه.

217
00:09:47,693 --> 00:09:50,061
إنه يدمر السيارات الفاخرة
ويؤرخ النماذج.

218
00:09:50,062 --> 00:09:51,696
إنه لا يقتل الناس.

219
00:09:51,697 --> 00:09:53,865
لا، هو يستخدمهم فقط،
مثلما استخدم سارة

220
00:09:53,866 --> 00:09:55,266
ومثلما استخدمك،
وقد طلب منك فقط

221
00:09:55,267 --> 00:09:57,435
ليكون محاميه
للوصول إلي.

222
00:09:57,436 --> 00:10:00,137
لا، لقد طلب مني أن أكون محاميه
للوصول إليك.

223
00:10:00,138 --> 00:10:02,473
أنت تكره هود
وأنت تكره أوليفر،

224
00:10:02,474 --> 00:10:05,242
وتريد أكثر من أي شيء
لكي يكونوا نفس الشخص.

225
00:10:05,243 --> 00:10:08,145
لكن أوليفر ليس هو السبب
لماذا ماتت سارة.

226
00:10:08,146 --> 00:10:09,980
أو سبب مغادرة أمي.

227
00:10:09,981 --> 00:10:11,214
ليس لدي
للاستماع إلى هذا.

228
00:10:11,215 --> 00:10:14,283
بالمناسبة...

229
00:10:14,284 --> 00:10:18,087
أنت لست الوحيد
من يفتقدهم .

230
00:10:29,599 --> 00:10:32,067
نعم؟

231
00:10:32,068 --> 00:10:34,837
شكرا لحضوركم.
اغلق الباب.

232
00:10:36,272 --> 00:10:38,974
أعتقد أنه كان مجرد
مسألة وقت

233
00:10:38,975 --> 00:10:40,342
قبل الشرطة
اشتعلت معك.

234
00:10:40,343 --> 00:10:41,443
إلا أنهم لم يفعلوا ذلك.

235
00:10:41,444 --> 00:10:43,211
أوليفر، هم
حصلت لك على الفيديو.

236
00:10:43,212 --> 00:10:44,913
كنت أعرف الكاميرا الأمنية
كان هناك،

237
00:10:44,914 --> 00:10:46,448
مثلما كنت أعرف الشرطة
سيراجع اللقطات

238
00:10:46,449 --> 00:10:48,049
واعتقلني.

239
00:10:48,050 --> 00:10:49,717
كل جزء من الخطة.

240
00:10:49,718 --> 00:10:51,419
هكذا أردت
ليتم القبض عليه؟

241
00:10:51,420 --> 00:10:52,854
حسنا، لقد عدت
إلى مدينة ستارلينج

242
00:10:52,855 --> 00:10:54,922
وبعد بضعة أيام،
يظهر الحارس.

243
00:10:54,923 --> 00:10:57,625
عاجلا أم آجلا، شخص ما
كان على وشك إجراء الاتصال.

244
00:10:57,626 --> 00:10:59,461
إذن أي جزء من الخدمة
نفسك لرجال الشرطة

245
00:10:59,462 --> 00:11:02,029
سوف تساعدك على تجنب الذهاب إلى السجن ل
بقية حياتك؟

246
00:11:02,030 --> 00:11:03,530
هناك المزيد لذلك.

247
00:11:03,531 --> 00:11:04,965
حسنًا، من الأفضل أن يكون هناك،
من أجلك،

248
00:11:04,966 --> 00:11:07,067
لأن عائلتك
ينقط في الطابق السفلي.

249
00:11:07,068 --> 00:11:09,536
أوليفر، والدتك
وأختك أعادتك للتو،

250
00:11:09,537 --> 00:11:12,006
والآن سوف تضعهم
من خلال المحاكمة، وربما أسوأ من ذلك؟

251
00:11:12,007 --> 00:11:13,407
ألا تهتم؟

252
00:11:13,408 --> 00:11:15,976
بالطبع أنا أهتم.

253
00:11:15,977 --> 00:11:18,978
المهمة تأتي أولا.

254
00:11:21,915 --> 00:11:24,283
من هو؟

255
00:11:24,284 --> 00:11:26,119
ليو مولر.
تاجر أسلحة ألماني.

256
00:11:26,120 --> 00:11:28,354
مشتبه به في السرقة
من مائة M249

257
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
فرقة الأسلحة الآلية.

258
00:11:30,024 --> 00:11:31,991
حسنا...

259
00:11:31,992 --> 00:11:34,326
الليلة الماضية وصل
في مدينة ستارلينج لبيع الأسلحة.

260
00:11:34,327 --> 00:11:36,128
أوليفر،
لا تتخيل

261
00:11:36,129 --> 00:11:37,462
هناك ما يكفي من المتاعب
أنت في هذا الأسبوع

262
00:11:37,463 --> 00:11:38,997
من أن تذهب بعد
هذا الرجل؟

263
00:11:38,998 --> 00:11:40,532
أتخيل ما سيحدث
إذا كانت عصابة الشوارع

264
00:11:40,533 --> 00:11:42,967
حصلت على أيديهم
على الأجهزة العسكرية.

265
00:11:42,968 --> 00:11:45,870
أتخيل شوارع مدينتنا
تحولت إلى منطقة حرب.

266
00:11:45,871 --> 00:11:48,306
لكنك تحت
الإقامة الجبرية، أوليفر،

267
00:11:48,307 --> 00:11:50,374
مما يعني أنك لا تستطيع ذلك
فقط اذهب بعد هذا الرجل.

268
00:11:50,375 --> 00:11:54,345
انظر، في الوقت الراهن، أود فقط
مثلك لظل مولر.

269
00:11:54,346 --> 00:11:56,780
أود منك
لتتبع تحركاته

270
00:11:56,781 --> 00:11:59,983
أريد أن أعرف
حيث يحدث الشراء.

271
00:11:59,984 --> 00:12:02,053
نعم.

272
00:12:02,054 --> 00:12:04,721
وكيف يفترض بي
لتعقبه؟

273
00:12:04,722 --> 00:12:07,390
حسنا، أنت تعرفنا
حراس المليارديرات--

274
00:12:07,391 --> 00:12:09,992
نحن نحب ألعابنا.

275
00:12:27,377 --> 00:12:29,144
آه!

276
00:12:33,015 --> 00:12:35,084
أوه.

277
00:12:40,556 --> 00:12:43,857
أوه، حسنا، هذا الحلو.

278
00:12:43,858 --> 00:12:46,860
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

279
00:12:46,861 --> 00:12:49,130
رقم لم أفعل.

280
00:12:49,131 --> 00:12:53,033
والحقيقة أن هذا اللقاء
لا يحدث.

281
00:12:57,071 --> 00:12:58,871
كم من الوقت كنت
رئيس الأمن

282
00:12:58,872 --> 00:13:00,773
في الملكة الموحدة,
يوشيا؟

283
00:13:00,774 --> 00:13:02,409
مستمرة منذ سبع سنوات يا سيدي.

284
00:13:02,410 --> 00:13:04,811
يبدو عن الحق.

285
00:13:04,812 --> 00:13:06,713
ولكن ما أنا عليه
لأقول لك

286
00:13:06,714 --> 00:13:09,915
سوف اختبار الحدود
من تقديرك.

287
00:13:09,916 --> 00:13:11,984
أنت على علم
من "مناورة الملكة"،

288
00:13:11,985 --> 00:13:13,452
روبرت كوينز
يخت مشؤوم؟

289
00:13:15,054 --> 00:13:16,788
حسنا، لقد وجدت ذلك.

290
00:13:16,789 --> 00:13:20,493
سيدي، لقد غرق القارب في
بحر الصين الشمالي قبل خمس سنوات.

291
00:13:20,494 --> 00:13:22,328
وهذا هو السبب
اكتشافي لبقاياها

292
00:13:22,329 --> 00:13:26,498
في أحد المستودعات بوسط المدينة
كان غير متوقع، على أقل تقدير.

293
00:13:26,499 --> 00:13:29,734
أريدك أن تنقل
تلك البقايا

294
00:13:29,735 --> 00:13:32,670
إلى مكان آمن.
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

295
00:13:34,740 --> 00:13:36,941
ماذا يحدث يا سيدي؟

296
00:13:36,942 --> 00:13:40,645
هذا كثيرا ما
أحاول تحديد.

297
00:13:51,155 --> 00:13:52,789
شكرا لكما على حضوركم.

298
00:13:52,790 --> 00:13:54,257
لا، شكرا لك.

299
00:13:54,258 --> 00:13:56,826
من الجميل الخروج
من المنزل.

300
00:13:56,827 --> 00:13:59,729
سأقطعها مباشرة. المحقق لانس
القبض على العميل الخاص بك

301
00:13:59,730 --> 00:14:02,832
دون استشارة
مكتبي أولا.

302
00:14:02,833 --> 00:14:04,833
لذا تهانينا.
أنا على استعداد

303
00:14:04,834 --> 00:14:06,568
للنظر فيها
نداء في هذه الحالة.

304
00:14:06,569 --> 00:14:07,870
بالتأكيد لا.

305
00:14:07,871 --> 00:14:10,105
قضى السيد الملكة
خمس سنوات في العزلة

306
00:14:10,106 --> 00:14:13,408
في جزيرة مهجورة،
مقطوعة عن الحضارة.

307
00:14:13,409 --> 00:14:15,510
فمن الممكن تماما
انه يعاني من شكل ما

308
00:14:15,511 --> 00:14:17,412
من ضغوط ما بعد الصدمة.

309
00:14:17,413 --> 00:14:19,247
ونظرا لذلك،
سوف ندعم

310
00:14:19,248 --> 00:14:21,082
نداء الجنون.

311
00:14:21,083 --> 00:14:24,585
مشروطة بفترة
من الحبس لأجل غير مسمى

312
00:14:24,586 --> 00:14:26,453
في مصحة نفسية.

313
00:14:26,454 --> 00:14:28,923
لا، شكرا لك.
أنا لست مجنونا.

314
00:14:28,924 --> 00:14:30,424
أخيرا شيئا
نحن نتفق على.

315
00:14:30,425 --> 00:14:32,093
انه ليس الجوز،
إنه آلة قتل.

316
00:14:32,094 --> 00:14:33,427
في الواقع،
أنا لا.

317
00:14:33,428 --> 00:14:34,862
لا يوجد شيء
يمكنك أن تقول لي

318
00:14:34,863 --> 00:14:37,964
أنني أعتقد.

319
00:14:37,965 --> 00:14:40,834
سوف آخذ
جهاز كشف الكذب.

320
00:14:40,835 --> 00:14:42,936
اه، أجهزة كشف الكذب
غير مقبولة.

321
00:14:42,937 --> 00:14:44,304
أمام هيئة المحلفين.

322
00:14:44,305 --> 00:14:46,139
سوف آخذ جهاز كشف الكذب
أمامه.

323
00:14:46,140 --> 00:14:50,510
انه واحد
أحتاج إلى الإقناع.

324
00:14:50,511 --> 00:14:52,444
سأحتاج إلى دقيقة.

325
00:15:05,291 --> 00:15:07,860
أنت تبحث
في الحياة في السجن.

326
00:15:07,861 --> 00:15:10,529
ماذا سبنسر
عرضت عليك للتو هدية.

327
00:15:10,530 --> 00:15:12,797
أنا لست مجنونا.
أنا بريء.

328
00:15:12,798 --> 00:15:14,533
أنا أريد نوعا ما
لأخذ جهاز كشف الكذب.

329
00:15:14,534 --> 00:15:18,069
وإذا أخذته
وأفشل إذن..

330
00:15:18,070 --> 00:15:22,474
سأفكر
عقد صفقة.

331
00:15:22,475 --> 00:15:23,875
بخير.

332
00:15:23,876 --> 00:15:26,076
سأقوم بإعداد بولي.

333
00:15:26,077 --> 00:15:28,479
وسأخبر سبنسر
بأننا لا نطالب بذلك،

334
00:15:28,480 --> 00:15:31,249
لكن أوليفر، لديك عائلة.

335
00:15:31,250 --> 00:15:33,551
أصدقاء. الناس
الذين يهتمون بك فعلا.

336
00:15:33,552 --> 00:15:35,720
لذا لا تفعل، لثانية واحدة،
تعتقد أنك الشخص الوحيد

337
00:15:35,721 --> 00:15:38,756
مع شيء ليخسره هنا.

338
00:15:40,225 --> 00:15:43,059
سأعود حالا.

339
00:16:07,417 --> 00:16:09,151
من فضلك اجلس.

340
00:16:09,152 --> 00:16:11,787
أنت تجعلني
يشعر وقحا.

341
00:16:18,627 --> 00:16:21,996
أنا أعتذر
لرجالي

342
00:16:21,997 --> 00:16:24,799
علاج لك.

343
00:16:24,800 --> 00:16:27,067
إنهم--
لقد تم تدريبهم

344
00:16:27,068 --> 00:16:30,737
لرؤية أي شخص غريب
معادية.

345
00:16:33,240 --> 00:16:36,443
أنا إدوارد فايرز،
بالمناسبة.

346
00:16:38,546 --> 00:16:41,948
وأنت؟

347
00:16:43,651 --> 00:16:46,118
أنا أوليفر كوين.

348
00:16:46,119 --> 00:16:48,587
لقد غرقت السفينة هنا.

349
00:16:48,588 --> 00:16:52,692
أنا لا أعرف
إلى متى.

350
00:16:52,693 --> 00:16:55,428
عائلتي لديها المال.

351
00:16:55,429 --> 00:16:58,464
لديهم الكثير من المال
ستكون...

352
00:16:58,465 --> 00:17:03,100
سيتم تعويضك جيدًا حقًا
من أجل إنقاذي.

353
00:17:03,101 --> 00:17:06,571
حسنا، أنا أنظر
إلى الأمام لذلك.

354
00:17:06,572 --> 00:17:09,106
لكن في الوقت الحالي،
دعونا نتحدث فقط.

355
00:17:09,107 --> 00:17:11,008
عن ما؟

356
00:17:11,009 --> 00:17:13,211
حسنا، على سبيل المثال...

357
00:17:15,481 --> 00:17:18,181
هذا السيد.

358
00:17:18,182 --> 00:17:21,184
هل تعرفه؟

359
00:17:26,658 --> 00:17:29,259
لا.
لا؟

360
00:17:29,260 --> 00:17:30,694
رقم من هو؟

361
00:17:30,695 --> 00:17:33,429
أنت كاذب فقير.

362
00:17:39,303 --> 00:17:41,838
لقد كنت مهذبا.

363
00:17:41,839 --> 00:17:44,374
سأقدم لك
فرصة أخرى

364
00:17:44,375 --> 00:17:46,442
قبل اخلاقي
اتركني.

365
00:17:46,443 --> 00:17:49,678
مهلا مهلا.
أنا لا أعرف هذا الرجل.

366
00:17:49,679 --> 00:17:52,681
اعتقدت أنني كنت كذلك
في هذه الجزيرة بمفردي.

367
00:17:52,682 --> 00:17:55,951
هل تعرف ماذا
ما اسم هذه الجزيرة؟

368
00:17:55,952 --> 00:17:57,853
نحن على ليان يو--

369
00:17:57,854 --> 00:18:00,022
الماندرين لكلمة "المطهر"،

370
00:18:00,023 --> 00:18:02,724
ويمكنني أن أفعل ذلك
أشعر بالجحيم.

371
00:18:05,127 --> 00:18:08,296
لا أعرف
لماذا أنت حمايته.

372
00:18:08,297 --> 00:18:11,532
أنت شاب، أحمق.

373
00:18:11,533 --> 00:18:14,903
ربما أنت لا تعرف
لماذا أيضا.

374
00:18:16,838 --> 00:18:20,074
فكر في ذلك عندما
أنت تتوسل من أجل الموت.

375
00:18:22,710 --> 00:18:25,845
انه لك الآن.

376
00:18:44,328 --> 00:18:45,736
مهلا، حبيبتي.

377
00:18:45,737 --> 00:18:47,670
أحد العمال
ترك برميلًا بعيدًا جدًا عن البار.

378
00:18:47,671 --> 00:18:49,106
هل يمكنك أن تسألهم
لتحريكه من فضلك؟

379
00:18:49,107 --> 00:18:51,307
لقد حصلت على الكاحل... الشيء.

380
00:18:51,308 --> 00:18:54,010
لا أريد الانطلاق
غزو سوات.

381
00:18:56,647 --> 00:18:58,615
يا!

382
00:18:58,616 --> 00:19:00,915
كل هذه الأشياء؟

383
00:19:00,916 --> 00:19:02,817
سيكون كذلك
بخير، أعدك.

384
00:19:02,818 --> 00:19:05,920
نعم، حسنا، عندما أنت وأبي
بقي على متن اليخت،

385
00:19:05,921 --> 00:19:07,989
لقد وعدتني أنني سوف أراك
في غضون أيام قليلة.

386
00:19:07,990 --> 00:19:10,259
وهو ما لم يحدث.

387
00:19:10,260 --> 00:19:12,026
هذا مختلف
من ذلك.

388
00:19:12,027 --> 00:19:15,664
لم أفعل أيًا من هذا
الأشياء، أنت تعرف ذلك.

389
00:19:15,665 --> 00:19:17,197
يمين؟

390
00:19:17,198 --> 00:19:19,634
أنت خارج في كل وقت.

391
00:19:19,635 --> 00:19:21,869
لديك تلك الندوب،

392
00:19:21,870 --> 00:19:23,871
و منذ عودتك
لقد كنت تتصرف غريب حقا.

393
00:19:23,872 --> 00:19:27,475
لا شيء من هذا يجعلني
بعض المتمني روبن هود.

394
00:19:27,476 --> 00:19:30,478
وأنت تحصل لي على هذا.

395
00:19:30,479 --> 00:19:32,512
أعني أنه رأس سهم.

396
00:19:32,513 --> 00:19:34,781
يا رجل.

397
00:19:36,317 --> 00:19:39,118
ثيا,
اشتريت ذلك

398
00:19:39,119 --> 00:19:41,854
في محل بيع الهدايا
من مطار بكين.

399
00:19:47,961 --> 00:19:50,696
الآن أنا سعيد نوعًا ما
أنا لم أشتري لك

400
00:19:50,697 --> 00:19:53,332
الزجاج النار
مع الباندا عليه،

401
00:19:53,333 --> 00:19:55,867
لأنك حينها ستكون قلقاً
لقد كنت رجل الباندا.

402
00:19:58,237 --> 00:20:01,607
كما تعلمون، كنت أعرف
لا يمكن أن تكون

403
00:20:01,608 --> 00:20:03,342
هذا الشخص.

404
00:20:03,343 --> 00:20:05,677
أنا-أنا فقط--

405
00:20:05,678 --> 00:20:07,978
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

406
00:20:09,315 --> 00:20:11,348
اتفاق.

407
00:20:14,886 --> 00:20:17,321
مويرا. شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

408
00:20:17,322 --> 00:20:19,323
نعم. هل يمكنك من فضلك
جعل هذا سريعا؟

409
00:20:19,324 --> 00:20:21,692
أنا في منتصف إلى حد ما
لحالة طوارئ عائلية.

410
00:20:21,693 --> 00:20:23,160
نعم بالطبع.

411
00:20:23,161 --> 00:20:24,528
انها في جميع أنحاء الأخبار المحلية.

412
00:20:24,529 --> 00:20:27,198
وربما حتى وطنية.

413
00:20:27,199 --> 00:20:29,633
حسنا، أنا أعرف ما تفكر فيه.
هل أنت؟

414
00:20:29,634 --> 00:20:32,135
ابني ليس الرجل
استهداف القائمة.

415
00:20:32,136 --> 00:20:33,670
هذه الاتهامات غير معقولة.

416
00:20:33,671 --> 00:20:35,004
ليس وفقا
إلى المدعي العام للمنطقة،

417
00:20:35,005 --> 00:20:36,707
مساعد
المدعي العام للمنطقة,

418
00:20:36,708 --> 00:20:38,709
المحقق التحقيق
في قسم الشرطة

419
00:20:38,710 --> 00:20:40,243
التي وجهت التهم
ضده.

420
00:20:40,244 --> 00:20:43,046
هذا المحقق لديه ثأر
ضد عائلتي.

421
00:20:43,047 --> 00:20:45,481
لماذا؟ هل هناك
شيء غير مرغوب فيه

422
00:20:45,482 --> 00:20:48,484
عن عائلتك؟

423
00:20:48,485 --> 00:20:51,387
إذا كان الأمر كذلك، هناك حاجة إلى شيء حقا
الذي يتعين القيام به حيال ذلك.

424
00:20:53,156 --> 00:20:55,057
هل اسمك
أوليفر كوين؟

425
00:20:55,058 --> 00:20:57,760
أنت لا تعرف
من أنا أيها المحقق؟

426
00:20:57,761 --> 00:21:01,195
الأسئلة هي للمعايرة
جهاز كشف الكذب.

427
00:21:01,196 --> 00:21:02,664
هل اسمك Oliver Queen ؟
نعم.

428
00:21:02,665 --> 00:21:04,165
هل ولدت
في مدينة ستارلينغ

429
00:21:04,166 --> 00:21:06,334
16 مايو 1985؟

430
00:21:06,335 --> 00:21:07,702
نعم.

431
00:21:07,703 --> 00:21:09,003
هل شعرك أزرق؟
لا.

432
00:21:09,004 --> 00:21:11,539
هل سبق لك أن
سجن آيرون هايتس؟

433
00:21:11,540 --> 00:21:13,207
لا.

434
00:21:18,580 --> 00:21:21,181
هل أنت الرجل
في هذه الصورة؟

435
00:21:21,182 --> 00:21:25,919
أين يمكنني أن أجد الرجل
في هذه الصورة؟

436
00:21:25,920 --> 00:21:28,221
لا.

437
00:21:35,596 --> 00:21:38,731
لقد سرقت 40 مليون دولار
قبالة آدم هانت؟

438
00:21:38,732 --> 00:21:41,401
لا، لم أفعل.
هل كنت تقطعت بهم السبل

439
00:21:41,402 --> 00:21:42,802
على جزيرة تسمى ليان يو لمدة 5 سنوات؟
نعم.

440
00:21:42,803 --> 00:21:44,103
كيف يتم ذلك
حتى ذات الصلة؟

441
00:21:44,104 --> 00:21:45,405
لا أحتاج
لإظهار الصلة،

442
00:21:45,406 --> 00:21:47,406
ولكن منذ أن سألت
مهما حدث

443
00:21:47,407 --> 00:21:49,908
إلى عميلك في تلك الجزيرة تحول
له إلى قاتل بدم بارد.

444
00:21:53,813 --> 00:21:56,915
لا!

445
00:21:56,916 --> 00:21:59,584
الطبيب الذي فحصك
ذكرت ذلك

446
00:21:59,585 --> 00:22:01,820
20% من جسمك
مغطى بالأنسجة الندبية.

447
00:22:06,458 --> 00:22:09,026
الآلة لن تعمل
إلا إذا طرحت سؤالا.

448
00:22:09,027 --> 00:22:11,161
هل حدث ذلك
لك هناك؟

449
00:22:11,162 --> 00:22:12,496
نعم.

450
00:22:12,497 --> 00:22:14,131
عندما عدت،

451
00:22:14,132 --> 00:22:17,134
لقد أخبرت الجميع أنك
كانوا وحدهم في تلك الجزيرة.

452
00:22:17,135 --> 00:22:19,837
هل تدعي
أن ندوبك كانت...

453
00:22:19,838 --> 00:22:21,338
ذاتية؟

454
00:22:21,339 --> 00:22:22,806
لا.

455
00:22:22,807 --> 00:22:24,874
لم أكن وحدي.

456
00:22:24,875 --> 00:22:26,843
لم أكن أريد أن أتحدث عن ماذا
حدث لي في الجزيرة

457
00:22:26,844 --> 00:22:28,478
ولم لا؟

458
00:22:28,479 --> 00:22:30,847
لأن الناس
التي كانت هناك عذبتني.

459
00:22:30,848 --> 00:22:34,184
هل قتلت أحدا؟

460
00:22:43,859 --> 00:22:46,995
نعم.

461
00:22:49,265 --> 00:22:52,067
عندما سألت
ابنتك سارة

462
00:22:52,068 --> 00:22:54,134
أن يأتي على والدي
يخت معي.

463
00:22:57,672 --> 00:23:01,375
لقد قتلت ابنتك.

464
00:23:16,290 --> 00:23:18,291
كنت سأفعل
لدراسة البيانات،

465
00:23:18,292 --> 00:23:21,160
ولكن مجرد النظر إليها،
إنه يقول الحقيقة.

466
00:23:21,161 --> 00:23:22,528
همم.

467
00:23:22,529 --> 00:23:25,130
هل يمكنني أن أفترض ذلك
عليك أن تكون التوصية

468
00:23:25,131 --> 00:23:27,699
السيدة سبنسر لإسقاط
جميع التهم الموجهة ضد موكلي؟

469
00:23:27,700 --> 00:23:29,067
لا.

470
00:23:29,068 --> 00:23:30,702
أعرف رجلاً مذنباً
عندما أرى واحدة.

471
00:23:30,703 --> 00:23:33,972
إنه مذنب، إذا استطعت
رؤيته أم لا.

472
00:24:02,724 --> 00:24:03,926
مرحبا بالجميع!

473
00:24:03,927 --> 00:24:05,393
يا!

474
00:24:05,394 --> 00:24:07,562
أنا متأثر جدا
أنك أتيت

475
00:24:07,563 --> 00:24:09,330
للاحتفال معي
قبل أن أكون

476
00:24:09,331 --> 00:24:11,432
أرسلت ما يصل النهر.

477
00:24:11,433 --> 00:24:13,735
أقرب الجيران
على بعد ستة أميال،

478
00:24:13,736 --> 00:24:15,436
لذلك لا تقلق
حول الضوضاء.

479
00:24:15,437 --> 00:24:17,839
في الواقع،
على فكرة ثانية...

480
00:24:17,840 --> 00:24:21,108
دعونا نستيقظ
هؤلاء الخاسرون يصلون!

481
00:24:21,109 --> 00:24:24,444
ووو!

482
00:24:28,483 --> 00:24:30,684
إذا كنت تعتقد أن هذا هو ما
السجن مثل،

483
00:24:30,685 --> 00:24:33,821
أنت في
لصحوة وقحة.

484
00:24:33,822 --> 00:24:35,582
لقد كانت سيارة مولر متوقفة
في منطقة المستودعات

485
00:24:35,583 --> 00:24:37,283
من الفسحات
لمدة 45 دقيقة.

486
00:24:37,358 --> 00:24:39,660
نعم، هذا مكان جيد
لصفقة الأسلحة.

487
00:24:39,661 --> 00:24:42,128
حسنًا، بما أن هذا هو
النزول الليلة ،

488
00:24:42,129 --> 00:24:44,364
ماذا نفعل، إسقاط عشرة سنتات
على مولر مع رجال الشرطة؟

489
00:24:44,365 --> 00:24:46,232
لا، الرجل ذو القلنسوة.

490
00:24:46,233 --> 00:24:48,568
سوف يوقفهم.

491
00:24:48,569 --> 00:24:50,870
أوليفر، لا يمكنك
مغادرة المنزل.

492
00:24:50,871 --> 00:24:54,840
لا يجب أن أكون أنا
في غطاء محرك السيارة.

493
00:24:57,477 --> 00:25:00,680
لهذا السبب رميت
هذه الحفلة السخيفة؟

494
00:25:00,681 --> 00:25:03,816
لذلك لديك
مائة شاهد

495
00:25:03,817 --> 00:25:05,718
وضعك هنا
في المنزل

496
00:25:05,719 --> 00:25:07,152
بينما من المفترض أن أكون عبر
بلدة يرتدي زي الحارس؟

497
00:25:07,153 --> 00:25:08,487
اعتقدت أنه كان
ستكون جيدة بما فيه الكفاية

498
00:25:08,488 --> 00:25:10,588
فقط لكي يتم رؤيتك
في غطاء محرك السيارة.

499
00:25:10,589 --> 00:25:12,324
لم أحسب
على ظهور مولر

500
00:25:12,325 --> 00:25:14,025
وأنا لم أحسب
على الاحتمال

501
00:25:14,026 --> 00:25:15,593
أن الفسحات
يمكن أن تغمرها المياه

502
00:25:15,594 --> 00:25:17,862
بالمدافع الرشاشة.

503
00:25:17,863 --> 00:25:20,898
ينظر.

504
00:25:20,899 --> 00:25:24,569
أعدك، كان كذلك
أبدا نيتي

505
00:25:24,570 --> 00:25:27,070
لوضعك في طريق الأذى.

506
00:25:27,071 --> 00:25:28,975
أوليفر، لم أكن أعتقد
كان الانضمام إلى حملتك الصليبية

507
00:25:29,000 --> 00:25:30,574
ستكون خالية من المخاطر.

508
00:25:30,575 --> 00:25:33,910
أنا فقط لا أحب
يتم لعبها.

509
00:25:33,911 --> 00:25:37,147
الآن ربما تكون قد اعتدت
أن تكذب على أي شخص آخر في حياتك،

510
00:25:37,148 --> 00:25:40,016
ولكن أنا الرجل الوحيد
أنت لا تكذب على.

511
00:25:40,017 --> 00:25:43,419
أنت على حق.

512
00:25:43,420 --> 00:25:45,521
أنا آسف.

513
00:25:49,593 --> 00:25:51,961
لذلك أنا ذاهب
إلى السجن؟

514
00:25:54,365 --> 00:25:57,199
لا يا رجل.

515
00:25:59,201 --> 00:26:01,903
يجب أن أوقف صفقة الأسلحة.

516
00:26:09,278 --> 00:26:10,945
مرحبًا؟

517
00:26:10,946 --> 00:26:13,547
سيد ستيل، أنا آسف
لإزعاجك يا سيدي.

518
00:26:13,548 --> 00:26:15,249
هذا هو مايك فوجل
أسفل في الأمن.

519
00:26:15,250 --> 00:26:16,884
ولكن لدي بعض
أخبار حزينة بالنسبة لك.

520
00:26:16,885 --> 00:26:19,920
رئيس الشركة
الأمن، يوشيا هدسون،

521
00:26:19,921 --> 00:26:22,189
تعرضت لحادث سيارة الليلة.

522
00:26:22,190 --> 00:26:26,761
لقد مات يا سيدي.

523
00:26:26,762 --> 00:26:28,729
♪ لقد قلت أنك كذلك
مهووس في الملاءات ♪

524
00:26:28,730 --> 00:26:33,400
♪ أن عيني
كان عليه أن يرى ليصدق ♪

525
00:26:33,401 --> 00:26:35,467
مرحبا.

526
00:26:35,468 --> 00:26:37,603
هل لدينا اجتماع قانوني
أو شيء من هذا؟

527
00:26:37,604 --> 00:26:40,773
لأن لدي أصدقاء هناك.

528
00:26:40,774 --> 00:26:44,277
هل تعتقد أنه ربما يمكنك ذلك
تمزيق نفسك بعيدا

529
00:26:44,278 --> 00:26:46,578
من هذا بشكل غير لائق
الهذيان تحت عنوان

530
00:26:46,579 --> 00:26:48,247
لبضع دقائق؟

531
00:26:52,051 --> 00:26:53,985
رائع.

532
00:26:53,986 --> 00:26:56,254
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة

533
00:26:56,255 --> 00:26:57,588
لقد كنت
في هذه الغرفة.

534
00:26:57,589 --> 00:26:59,757
أنا استطيع. الهالوين، 2005.

535
00:26:59,758 --> 00:27:02,794
كنا نستعد
لحفلة تومي.

536
00:27:02,795 --> 00:27:05,130
اه. نعم.

537
00:27:05,131 --> 00:27:07,898
ارتديت تلك
شباك صيد رهيبة.

538
00:27:07,899 --> 00:27:10,500
اعتقدت
لقد بدت جيدة.

539
00:27:12,804 --> 00:27:14,972
استمع...

540
00:27:14,973 --> 00:27:17,074
أردت فقط
أن يأتي ويعتذر

541
00:27:17,075 --> 00:27:19,310
لسلوك والدي اليوم.

542
00:27:19,311 --> 00:27:20,844
خلال جهاز كشف الكذب.

543
00:27:20,845 --> 00:27:22,947
ليس لديك
للاعتذار عنه.

544
00:27:22,948 --> 00:27:26,282
ومن حقه أن يشعر بأي شكل من الأشكال
أنه يريد.

545
00:27:26,283 --> 00:27:29,085
لم تكن سارة فقط، أولي.

546
00:27:29,086 --> 00:27:30,821
ماذا تقصد؟

547
00:27:30,822 --> 00:27:33,790
بعد وفاة سارة..

548
00:27:33,791 --> 00:27:37,126
ألقى والدي نفسه
في عمله.

549
00:27:37,127 --> 00:27:40,796
أعتقد أن هذا جزء
لسبب أنني محامي.

550
00:27:40,797 --> 00:27:43,566
هرب إلى القانون
وتابعت.

551
00:27:43,567 --> 00:27:45,901
لكن والدتي لم تستطع.

552
00:27:48,137 --> 00:27:50,138
فتركته.

553
00:27:52,542 --> 00:27:55,810
تركنا.

554
00:27:55,811 --> 00:27:57,846
انظر، أنا لا أحاول
لأقول لك هذا

555
00:27:57,847 --> 00:28:00,014
لتجعلك تشعر بالسوء، أو ما هو أسوأ.

556
00:28:00,015 --> 00:28:02,750
أنا فقط--أنا حقا أريدك
لفهمه.

557
00:28:04,887 --> 00:28:09,023
لماذا لا تكرهني؟

558
00:28:09,024 --> 00:28:11,859
يجب عليك.

559
00:28:11,860 --> 00:28:14,595
فعلتُ.

560
00:28:14,596 --> 00:28:19,232
لفترة طويلة،
لقد فعلت، أولي.

561
00:28:19,233 --> 00:28:22,402
لكن بعد اليوم
أدركت أن...

562
00:28:22,403 --> 00:28:25,438
لقد كنت شديد التركيز
على ما حدث لعائلتي

563
00:28:25,439 --> 00:28:27,707
أنني لم أفعل ذلك حتى
توقف وتساءل

564
00:28:27,708 --> 00:28:29,909
ما يمكن أن يكون
حدث لك.

565
00:28:33,413 --> 00:28:38,718
لم أكن أعرف عن
التعذيب، أو ندوبك.

566
00:28:40,888 --> 00:28:43,389
ماذا حدث لك
في تلك الجزيرة

567
00:28:43,390 --> 00:28:46,658
كان أكثر بكثير
مما كنت تستحق.

568
00:28:48,895 --> 00:28:51,530
وكنت مخطئا

569
00:28:51,531 --> 00:28:53,999
الذي لم أطلبه منك من قبل،

570
00:28:54,000 --> 00:28:56,034
لكني أطلب منك الآن.

571
00:28:56,035 --> 00:28:58,403
أريد أن أعرف.
انا بحاجة لرؤية.

572
00:28:58,404 --> 00:29:00,103
هل أنت متأكد؟

573
00:29:01,439 --> 00:29:04,241
نعم.

574
00:29:21,759 --> 00:29:25,194
كيف نجوت من هذا؟

575
00:29:25,195 --> 00:29:29,365
كانت هناك أوقات
عندما أردت أن أموت.

576
00:29:29,366 --> 00:29:31,967
في النهاية...

577
00:29:31,968 --> 00:29:36,404
كان هناك شيء
أردت المزيد.

578
00:29:59,260 --> 00:30:01,963
رقم لوريل،
ليس عليك الذهاب.

579
00:30:01,964 --> 00:30:04,731
يا إلهي.
على أن.

580
00:30:06,433 --> 00:30:08,768
مدهش.

581
00:30:08,769 --> 00:30:12,839
لديك العزم
لم أعتمد عليك.

582
00:30:12,840 --> 00:30:16,576
أو ربما هو حقا
لا يعرف شيئا.

583
00:30:18,412 --> 00:30:20,946
يجب أن نضعه
من بؤسه.

584
00:31:11,919 --> 00:31:14,620
إنها إم 249
مدفع رشاش.

585
00:31:14,621 --> 00:31:17,523
تعمل بالغاز، وتبريد الهواء،

586
00:31:17,524 --> 00:31:20,693
يطلق ما يصل إلى 800 طلقة
في الدقيقة.

587
00:31:26,632 --> 00:31:27,966
نحن بحاجة إلى التحرك، الآن!

588
00:31:27,967 --> 00:31:29,701
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا!

589
00:31:29,702 --> 00:31:32,737
يتحرك! دعنا نذهب!

590
00:31:49,988 --> 00:31:52,290
حسنًا.

591
00:31:52,291 --> 00:31:54,557
أنا لست معتادا
ليتم استدعاؤهم

592
00:31:54,558 --> 00:31:58,428
إلى المكتب
في منتصف الليل.

593
00:31:58,429 --> 00:32:00,964
حسنا، ماذا كان
كان ذلك مهمًا جدًا

594
00:32:00,965 --> 00:32:03,066
أنه كان علي أن أتسابق هنا؟

595
00:32:03,067 --> 00:32:07,170
لقد وجدت "الملكة
المناورة"، مويرا.

596
00:32:09,373 --> 00:32:12,841
أنا أعرفك سرا
تم إنقاذ القارب.

597
00:32:12,842 --> 00:32:15,044
أردت نقله
إلى مكان أكثر أمنا

598
00:32:15,045 --> 00:32:19,081
قبل أن أواجهك بشأن ذلك.
في الواقع، لقد أرسلت يوشيا هدسون

599
00:32:19,082 --> 00:32:21,917
إلى المستودع
لهذا الغرض بالتحديد.

600
00:32:21,918 --> 00:32:25,587
لكنه مات في ظروف غامضة
في حادث سيارة.

601
00:32:25,588 --> 00:32:27,822
أتمنى أن يكون لديك الآن
فهم أفضل

602
00:32:27,823 --> 00:32:30,391
لماذا لقد كنت
بعيدة جدا في وقت متأخر.

603
00:32:30,392 --> 00:32:32,961
إنه أمر مقلق للغاية
لاكتشاف

604
00:32:32,962 --> 00:32:35,129
أن الشخص الذي معه
أنت تشارك منزلك،

605
00:32:35,130 --> 00:32:36,564
سريرك وقلبك

606
00:32:36,565 --> 00:32:39,667
لقد كان يكذب عليك
بشكل مقنع للغاية،

607
00:32:39,668 --> 00:32:41,402
وسأكون أحمق
لا للنظر

608
00:32:41,403 --> 00:32:42,769
كل الأشياء التي لك
لقد قال لي كانت أكاذيب.

609
00:32:42,770 --> 00:32:44,438
والتر، أنت زوجي، أنا--

610
00:32:44,439 --> 00:32:47,174
نعم أنا كذلك.

611
00:32:47,175 --> 00:32:49,141
والتر، من فضلك.

612
00:32:49,142 --> 00:32:51,577
عليك أن تتوقف
بالنظر إلى هذا، فهو ليس آمنًا.

613
00:32:51,578 --> 00:32:54,413
سوف تكون - سوف تكون
إزعاج الناس،

614
00:32:54,414 --> 00:32:57,583
الأشخاص ذوي النفوذ.

615
00:32:57,584 --> 00:33:01,487
أنت بعيد جدًا
من عمقك

616
00:33:07,126 --> 00:33:11,162
رجل في غطاء محرك السيارة، واحد،
رجال العصابات، صفر.

617
00:33:11,163 --> 00:33:12,930
انتظر.

618
00:33:12,931 --> 00:33:14,532
نعم؟

619
00:33:14,533 --> 00:33:17,768
سيد كوين، إذا كنت كذلك
ترفيه الضيوف في الطابق العلوي،

620
00:33:17,769 --> 00:33:19,637
يجب أن يكون لدي
أرسلت بعض المشروبات؟

621
00:33:19,638 --> 00:33:22,106
رقم، إنه أنا فقط هنا وأنا مستمر
طريقي إلى الوراء.

622
00:33:22,107 --> 00:33:24,041
أحسنت.

623
00:33:24,042 --> 00:33:26,110
الآن عد إلى هنا.

624
00:33:53,503 --> 00:33:56,371
نعم. نعم.

625
00:33:56,872 --> 00:33:59,607
كيف عرفت
كنت في ورطة؟

626
00:33:59,608 --> 00:34:01,509
لأنه عندما الرجل
كان يحاربك

627
00:34:01,510 --> 00:34:03,778
لقد كسر شاشة الكاحل.
هل أنت بخير؟!

628
00:34:03,779 --> 00:34:05,680
أنا بخير.
أوليفر...

629
00:34:05,681 --> 00:34:08,282
أمي. أعدك.

630
00:34:08,283 --> 00:34:10,450
هذا عليك.
من خلال اتهام ابني علنا،

631
00:34:10,451 --> 00:34:11,919
لقد جعلته هدفا.

632
00:34:11,920 --> 00:34:14,955
هل لديك أي فكرة
من هاجم أوليفر؟

633
00:34:14,956 --> 00:34:17,390
لم نتعرف عليه.
على الرغم من أنه يجب أن يكون شخص ما

634
00:34:17,391 --> 00:34:19,392
مع ضغينة ضد
هود، من الواضح.

635
00:34:19,393 --> 00:34:21,628
ماذا تفعل؟

636
00:34:21,629 --> 00:34:23,864
تلقيت مكالمة من ملازم بلدي.

637
00:34:23,865 --> 00:34:27,433
تم الهجوم على تاجر أسلحة
عبر المدينة الليلة.

638
00:34:29,970 --> 00:34:33,272
من قبل الحارس.
وضعه العديد من الشهود هناك.

639
00:34:33,273 --> 00:34:36,742
وفي ضوء ذلك، جميع التهم الموجهة ضد
يتم إسقاط ابنك.

640
00:34:36,743 --> 00:34:41,046
أنا آسف حقا لما حدث
لعائلتك، كوينتين.

641
00:34:41,047 --> 00:34:43,414
ولكن هل تتفضل بالحصول على
الجحيم من منزلي؟

642
00:34:50,957 --> 00:34:53,224
سيد لانس...

643
00:34:55,260 --> 00:34:57,628
شكرا لك.

644
00:35:15,485 --> 00:35:16,946
مويرا.

645
00:35:16,947 --> 00:35:19,148
هل كان لدينا موعد؟
لا، ولكني قررت

646
00:35:19,149 --> 00:35:22,117
ليفسد اللياقة من بعدك
حاولت قتل ابني.

647
00:35:23,862 --> 00:35:25,362
أنا متأكد من أنك تفهم،

648
00:35:25,363 --> 00:35:27,197
لقد كان مبررا
في الشك في ابنك

649
00:35:27,198 --> 00:35:29,867
من كونه الحارس
استهداف شركائنا.

650
00:35:29,868 --> 00:35:31,636
كان علي أن أتخذ خطوات.

651
00:35:31,637 --> 00:35:34,437
والآن بعد أن عرفت
خطواتك اتخذت بالخطأ

652
00:35:34,438 --> 00:35:36,773
أن أوليفر
ليس عدوك.

653
00:35:38,408 --> 00:35:41,778
أقدم خالص اعتذاراتي.

654
00:35:44,515 --> 00:35:47,416
أعلم أنك اكتشفت أنني أملك
تم إنقاذ اليخت،

655
00:35:47,417 --> 00:35:51,020
تماما كما أعلم أن لديك
قتل يوشيا هدسون.

656
00:35:51,021 --> 00:35:56,291
حسنًا، تميل الحوادث إلى الوقوع
الناس الذين هم فضوليون جدا.

657
00:35:56,292 --> 00:35:59,294
لقد كنت
الجندي الجيد.

658
00:35:59,295 --> 00:36:03,598
لقد فعلت
كل ما طلبته.

659
00:36:03,599 --> 00:36:06,100
ولكن إذا كان أي عضو
من عائلتي

660
00:36:06,101 --> 00:36:08,903
بقدر ما يحصل
قطع الورق,

661
00:36:08,904 --> 00:36:13,407
سأحرق عالمك بأكمله
إلى رماد.

662
00:36:30,591 --> 00:36:33,727
أقول لك،
جزيرة خطيرة,

663
00:36:33,728 --> 00:36:35,628
لكنك لا تخبرهم
أين تجدني.

664
00:36:35,629 --> 00:36:38,964
أنت أقوى مما كنت أعتقد.
خذها.

665
00:36:38,965 --> 00:36:41,385
أنا أقودهم،
يمكنك البقاء.

666
00:36:41,485 --> 00:36:43,523
تذكر أن كل شيء يتنفس.

667
00:36:43,604 --> 00:36:45,838
أنت تتنفس،
يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.

668
00:36:45,839 --> 00:36:48,675
لا! أنا قادم معك!

669
00:36:57,483 --> 00:36:58,684
حفلة قاسية.

670
00:36:58,685 --> 00:37:00,219
قال لي والدي
ماذا حدث.

671
00:37:00,220 --> 00:37:02,821
هل أنت بخير؟

672
00:37:02,822 --> 00:37:05,691
نعم، أنا بخير.

673
00:37:07,893 --> 00:37:10,861
هذه هي الخاص بك
نتائج جهاز كشف الكذب.

674
00:37:10,862 --> 00:37:14,565
لقد سألك والدي إذا كنت تريد ذلك
من أي وقت مضى إلى مرتفعات الحديد.

675
00:37:14,566 --> 00:37:18,703
إنه السجن الذي يوجد فيه الحارس
أنقذني الأسبوع الماضي.

676
00:37:18,704 --> 00:37:22,306
إنه أيضًا المكان الذي ذهبنا إليه أنا وأنت
في رحلتنا الميدانية للصف الثامن.

677
00:37:22,307 --> 00:37:25,409
عندما قلت
بأنك لم تكن هناك من قبل،

678
00:37:25,410 --> 00:37:27,877
اعتقدت ربما
لقد كنت متوتراً فحسب

679
00:37:27,878 --> 00:37:31,047
أو أنك نسيت.

680
00:37:31,048 --> 00:37:34,851
ولكن بعد ذلك نظرت
في نتائجك،

681
00:37:34,852 --> 00:37:39,222
وهناك رفرفة طفيفة
في إجابتك على هذا السؤال.

682
00:37:39,223 --> 00:37:41,658
وإذا كذبت على واحدة

683
00:37:41,659 --> 00:37:43,525
كان من الممكن أن تكذب
على الآخرين.

684
00:37:43,526 --> 00:37:45,661
ماذا حدث لي
أن تكون أنانيًا جدًا

685
00:37:45,662 --> 00:37:48,664
أن تكون صليبيًا مقنعًا؟

686
00:37:48,665 --> 00:37:51,567
أوليفر!
رأيت ندوبك.

687
00:37:58,491 --> 00:37:59,853
هل تريد أن تعرف لماذا

688
00:37:59,878 --> 00:38:02,393
أنا لا أتحدث عن
ماذا حدث لي هناك؟

689
00:38:04,198 --> 00:38:07,901
لأنه لو علم الناس؛

690
00:38:07,902 --> 00:38:10,861
لو كنت تعلم...

691
00:38:10,862 --> 00:38:14,299
سوف تراني بشكل مختلف.

692
00:38:14,300 --> 00:38:16,266
وليس كما يفعل البعض...

693
00:38:16,267 --> 00:38:18,868
رجل يقظ.

694
00:38:21,205 --> 00:38:23,974
كما تضررت.

695
00:38:23,975 --> 00:38:27,110
أنا لا أنام.

696
00:38:27,111 --> 00:38:30,080
أنا بالكاد آكل.

697
00:38:30,081 --> 00:38:32,881
بالكاد أستطيع التوقيع بإسمي

698
00:38:32,882 --> 00:38:37,553
ناهيك عن الهدف
القوس والسهم.

699
00:38:40,390 --> 00:38:43,392
بعد الليلة الماضية...

700
00:38:45,996 --> 00:38:50,098
من الواضح أننا لا نزال
تنجذب لبعضها البعض.

701
00:38:53,336 --> 00:38:55,903
أوليفر.

702
00:38:55,904 --> 00:38:59,674
لا شيء يمكن أبدا
يحدث بيننا.

703
00:39:01,011 --> 00:39:04,045
أنا أعرف.

704
00:39:19,235 --> 00:39:21,470
لذلك كذبت عليها.

705
00:39:21,471 --> 00:39:23,262
أو ربما أعطيتها للتو
نسخة من الحقيقة.

706
00:39:23,263 --> 00:39:24,763
قلت لها ماذا
كانت بحاجة للاستماع يا ديجل.

707
00:39:24,764 --> 00:39:26,231
لقد كانت قريبة جدًا.

708
00:39:26,232 --> 00:39:30,369
الشيء المحزن هو، أعتقد أنك
أعتقد ذلك فعلا.

709
00:39:30,370 --> 00:39:32,771
أعتقد أن الأمور لم تسر
بالضبط كيف خططت.

710
00:39:32,772 --> 00:39:35,739
أنت لم تعول على
الكثير من الناس لديهم أسئلة،

711
00:39:35,740 --> 00:39:37,441
الشك فيك.

712
00:39:38,137 --> 00:39:40,572
أنت لم تفكر في ذلك
ماذا يحدث عندما تكذب.

713
00:39:40,573 --> 00:39:42,836
شكرا لك كريس.
والتر؟

714
00:39:43,057 --> 00:39:45,258
وخاصة عندما تكذب
تلك التي تحبها أكثر.

715
00:39:45,259 --> 00:39:47,260
ما هذا؟

716
00:39:47,262 --> 00:39:48,462
رحلة عمل.

717
00:39:48,463 --> 00:39:50,664
قررت أن الأمر طال انتظاره

718
00:39:50,665 --> 00:39:52,699
بالنسبة لي للتفتيش
ممتلكاتنا في ملبورن.

719
00:39:53,867 --> 00:39:56,303
وإلى متى
سوف تكون؟

720
00:39:56,304 --> 00:39:59,706
لا أعرف.

721
00:40:05,429 --> 00:40:07,672
عندما كنت
عالقة في تلك الجزيرة

722
00:40:07,673 --> 00:40:09,441
التخطيط لخطتك الكبرى
لإنقاذ المدينة،

723
00:40:10,282 --> 00:40:12,952
لا أعتقد أنك توقفت
للنظر في التأثير

724
00:40:13,052 --> 00:40:15,586
سيكون كذلك
على الناس في حياتك.

725
00:40:19,427 --> 00:40:21,446
دعنا نذهب.

726
00:40:23,296 --> 00:40:25,531
أنت بخير.
لا، لا، لا.

727
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
أو كيف يمكن أن يؤذيهم.

728
00:40:29,302 --> 00:40:32,503
أنت مخطئ.

729
00:40:32,504 --> 00:40:36,541
أفكر في ذلك
طوال الوقت.

730
00:40:36,542 --> 00:40:38,509
وفقط لكي أكون واضحا،

731
00:40:38,510 --> 00:40:42,313
عدم القدرة على إخبار عائلتي
الحقيقة...

732
00:40:42,314 --> 00:40:47,451
لا يؤذي أحدا أسوأ
مما يؤذيني.

733
00:40:49,454 --> 00:40:51,188
إلى أين أنت ذاهب؟

734
00:40:51,189 --> 00:40:53,357
لا يزال يتعين على مولر بيع تلك الأسلحة
ويجب أن أوقفه.

735
00:40:53,358 --> 00:40:56,526
أوليفر...
كانت لديه فرصته.

736
00:40:56,527 --> 00:41:00,364
28 صندوقا،
أربعة بنادق في كل صندوق،

737
00:41:00,365 --> 00:41:04,234
250.000 دولار نقداً.

738
00:41:04,235 --> 00:41:06,569
خذها أو اتركها.

739
00:41:06,570 --> 00:41:09,705
هذه هي الصفقة.

740
00:41:36,198 --> 00:41:39,400
ليو مولر,

741
00:41:39,401 --> 00:41:41,748
لقد فشلت
هذه المدينة.

742
00:41:44,530 --> 00:41:49,530
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==